1
00:04:18,390 --> 00:04:19,390
எல்லாவற்றையும் கொண்டு நரகத்திற்கு!

2
00:04:19,649 --> 00:04:19,930
ஏய்!

3
00:04:20,130 --> 00:04:21,130
என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்!

4
00:04:23,530 --> 00:04:25,130
அழுக்கு, ஏமாற்றும் பாஸ்டர்ட்!

5
00:04:27,870 --> 00:04:28,870
ஏமாற்றும் பாஸ்டர்!

6
00:04:30,605 --> 00:04:32,266
நீங்கள் இன்னும் பாலிஷ் செய்யவில்லை,
அது?

7
00:04:32,290 --> 00:04:33,850
இன்னும் முட்டாளாக்கவில்லையா?

8
00:04:35,150 --> 00:04:35,630
என்ன?

9
00:04:35,690 --> 00:04:36,050
குழந்தை, நீ இதைக் கேட்டாய்.

10
00:04:36,170 --> 00:04:37,170
நீங்கள் என்ன வரைகிறீர்கள்?

11
00:04:40,570 --> 00:04:41,690
நீங்கள் வீட்டிற்கு அனுப்ப வேண்டியவர் அல்ல.

12
00:04:42,230 --> 00:04:43,230
ஆனால் எனக்கு அது பிடிக்கும்.

13
00:04:43,590 --> 00:04:44,590
பார்க்கலாம்.

14
00:04:52,310 --> 00:04:53,310
உங்களுக்கு கீறல்கள் உள்ளன.

15
00:04:54,945 --> 00:04:56,190
இருப்பினும், ஏதோ காணவில்லை.

16
00:05:06,280 --> 00:05:07,280
காத்திருப்பு அறை.

17
00:05:09,840 --> 00:05:10,840
மன்னிக்கவும் ஐயா.

18
00:05:15,340 --> 00:05:15,820
நண்பர்களே?

19
00:05:16,070 --> 00:05:17,990
எங்களுக்கு தளபதி ரிச்சர்ட்சன்
இன்று இணைகிறது.

20
00:05:18,460 --> 00:05:19,460
காலை, 9வது பிரிவு.

21
00:05:20,520 --> 00:05:21,520
காலை வணக்கம் ஐயா.

22
00:05:21,900 --> 00:05:22,560
காலை வணக்கம் ஐயா.

23
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
காலை, சார்.

24
00:05:32,450 --> 00:05:33,450
தொடரவும்.

25
00:05:33,490 --> 00:05:34,490
மன்னிப்பு கேட்கிறேன் சார்.

26
00:05:36,350 --> 00:05:37,350
சிப்பாய்.

27
00:05:43,440 --> 00:05:44,060
எல்லாம் தயார்.

28
00:05:44,380 --> 00:05:45,380
உங்களை விட நல்லவர் சார்.

29
00:05:46,140 --> 00:05:47,140
மிகவும் நல்லது.

30
00:05:51,670 --> 00:05:52,670
அதுதான் எங்களின் அடையாளம்.

31
00:05:53,470 --> 00:05:54,750
நாம் சிறந்ததைச் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது.

32
00:05:55,750 --> 00:05:56,750
பதவிகளுக்கு, சிறுவர்கள்.

33
00:05:56,910 --> 00:05:57,210
ஐயா.

34
00:05:57,410 --> 00:05:58,410
ஐயா.

35
00:06:08,990 --> 00:06:09,990
இயந்திரங்களைத் தொடங்கு!

36
00:07:30,540 --> 00:07:33,040
புனித மைக்கேல், தூதரே, எங்களைப் பாதுகாக்கவும்
நிறத்தில்.

37
00:07:34,720 --> 00:07:37,320
தீமைக்கு எதிராக எங்கள் பாதுகாப்பாய் இருங்கள்
மற்றும் பிசாசின் பதுங்கியிருந்து.

38
00:07:37,740 --> 00:07:38,740
மற்றும் கடவுள் ...

39
00:07:39,720 --> 00:07:41,480
கடவுள் அவரைக் கண்டிக்கட்டும், நாங்கள் தாழ்மையுடன் ஜெபிக்கிறோம்.

40
00:07:42,160 --> 00:07:46,380
நீங்கள், பரலோகப் படையின் தலைவரே, தெய்வீகமானவர்
வலுக்கட்டாயமாக நரகத்தில் தள்ளுங்கள்

41
00:07:46,381 --> 00:07:52,680
சாத்தான் மற்றும் அலையும் அனைத்து தீய ஆவிகள்
ஆன்மாக்களின் அழிவுக்கு உலகம்.

42
00:07:53,200 --> 00:07:54,200
ஆமென்.

43
00:08:11,230 --> 00:08:12,230
வலதுபுறம் திரும்பவும்.

44
00:08:13,070 --> 00:08:14,070
எனக்கு புரிகிறது சார்.

45
00:08:59,630 --> 00:09:00,630
ஏர் 42 தாக்கப்பட்டது.

46
00:09:01,990 --> 00:09:02,990
அவை தொடுகின்றன.

47
00:09:11,100 --> 00:09:12,920
அகழி மூன்று மணி நேரம் தொலைவில் உள்ளது.

48
00:09:13,600 --> 00:09:15,520
அவர்களுக்கு உதவ முடியுமா என்று பார்ப்போம்
திட்டங்களை கெடுக்கும்.

49
00:09:15,980 --> 00:09:16,740
மூன்று மணி நேரம் திரும்பவும்.

50
00:09:16,960 --> 00:09:17,960
ஐயா.

51
00:10:12,540 --> 00:10:13,540
எதிரி நிலை!

52
00:10:23,870 --> 00:10:24,510
நிறுத்து!

53
00:10:24,870 --> 00:10:25,330
நெருப்பு!

54
00:10:25,730 --> 00:10:26,730
நகர்த்தவும்!

55
00:10:39,420 --> 00:10:40,020
பொறுங்கள்!

56
00:10:40,160 --> 00:10:41,160
தொடருங்கள்!

57
00:10:41,860 --> 00:10:42,900
தள்ளு!

58
00:10:43,260 --> 00:10:44,340
இரக்கமின்றி அவர்களை வீழ்த்து!

59
00:11:09,940 --> 00:11:10,940
உதவி!

60
00:11:19,500 --> 00:11:20,500
நகர்த்தவும்!

61
00:12:13,900 --> 00:12:16,340
அதை மற்றொன்றில் வையுங்கள், அது வெளியேறும்!

62
00:12:48,800 --> 00:12:49,800
ஓட்டிக் கொண்டே இரு!

63
00:13:10,240 --> 00:13:11,460
வேகமாக செய்!

64
00:13:11,600 --> 00:13:12,080
இலக்கு!

65
00:13:12,300 --> 00:13:12,880
எதிரி கவசம்!

66
00:13:12,980 --> 00:13:13,980
ஒரு மணி நேரத்திற்கு!

67
00:13:18,850 --> 00:13:20,110
நான் பார்க்கிறேன்!

68
00:13:22,290 --> 00:13:23,290
ஆ!

69
00:13:24,110 --> 00:13:25,110
இலக்கு!

70
00:13:25,150 --> 00:13:25,750
நெருப்பு!

71
00:13:26,030 --> 00:13:27,030
போ!

72
00:13:29,330 --> 00:13:29,650
நினைவில் கொள்ளுங்கள்!

73
00:13:29,910 --> 00:13:30,910
சார்ஜ் ஆகிறது!

74
00:13:38,280 --> 00:13:39,280
இலக்கு!

75
00:13:39,460 --> 00:13:40,000
நெருப்பு!

76
00:13:40,340 --> 00:13:41,340
போ!

77
00:13:44,120 --> 00:13:45,120
அடடா!

78
00:13:45,180 --> 00:13:45,720
இன்னொன்று!

79
00:13:45,940 --> 00:13:46,940
சார்ஜ் ஆகிறது!

80
00:13:47,300 --> 00:13:47,920
ஆ!

81
00:13:48,220 --> 00:13:49,220
சீதை!

82
00:13:51,040 --> 00:13:52,760
மெதுவாக இருக்க முடியுமா?

83
00:13:53,340 --> 00:13:53,960
ஆ!

84
00:13:54,140 --> 00:13:55,500
என்னால் நேராக சுட முடியாது!

85
00:13:57,160 --> 00:13:57,780
சார்ஜென்ட்!

86
00:13:58,080 --> 00:13:59,520
என் சிக்னலில், நிறுத்து!

87
00:13:59,780 --> 00:14:00,780
எனக்கு புரிகிறது!

88
00:14:02,800 --> 00:14:03,800
நிதானமாக!

89
00:14:04,220 --> 00:14:04,980
என்னிடம் உள்ளது!

90
00:14:05,120 --> 00:14:05,480
என்னிடம் உள்ளது!

91
00:14:05,481 --> 00:14:06,840
இல்லை!

92
00:14:07,200 --> 00:14:08,200
இல்லை!

93
00:14:10,440 --> 00:14:11,440
இலக்கு!

94
00:14:11,500 --> 00:14:11,900
பாலி!

95
00:14:12,240 --> 00:14:13,240
போ!

96
00:14:14,280 --> 00:14:15,000
இன்னொன்று!

97
00:14:15,260 --> 00:14:16,260
இன்னொன்று!

98
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
ஆ!

99
00:14:21,240 --> 00:14:22,240
போ!

100
00:14:24,260 --> 00:14:24,620
என்று!

101
00:14:24,621 --> 00:14:26,000
ஹா ஹா ஹா ஹா!

102
00:14:26,300 --> 00:14:27,740
அதை திருகு, முட்டாள்!

103
00:14:28,220 --> 00:14:29,220
ஹா ஹா ஹா ஹா!

104
00:14:29,640 --> 00:14:30,640
அது போதும்!

105
00:14:31,180 --> 00:14:32,260
வேலை இன்னும் முடியவில்லை!

106
00:14:33,580 --> 00:14:34,920
முன்னோக்கி, வலது பக்கம்!

107
00:14:35,200 --> 00:14:36,200
வலது திருப்பம்!

108
00:14:44,350 --> 00:14:45,430
வலது திருப்பம்!

109
00:15:27,550 --> 00:15:28,090
எரிவாயு!

110
00:15:28,390 --> 00:15:28,650
எரிவாயு!

111
00:15:29,370 --> 00:15:30,370
அமைதியாக இரு, சிப்பாய்!

112
00:15:30,430 --> 00:15:30,950
அது வெறும் புகை!

113
00:15:31,130 --> 00:15:32,290
கரப்பான் பூச்சிகள் நம்மைக் குருடாக்க முயல்கின்றன!

114
00:17:58,859 --> 00:18:00,690
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

115
00:18:09,130 --> 00:18:09,570
இங்கிருந்து வெளியேறு!

116
00:18:09,571 --> 00:18:09,750
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது!

117
00:18:10,010 --> 00:18:11,010
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது!

118
00:18:12,450 --> 00:18:12,930
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது!

119
00:18:12,931 --> 00:18:14,731
இது பரிதாபமாக இருக்கிறது, ஆனால் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்!

120
00:18:15,530 --> 00:18:16,530
நீங்கள் அனைவரும் நலமா?

121
00:18:32,869 --> 00:18:33,869
வேலையில் தூங்குகிறாயா?

122
00:18:36,110 --> 00:18:37,110
நல்லா இருக்கியா பாய்?

123
00:18:37,730 --> 00:18:38,730
ஆம், ஆம், ஆம்.

124
00:18:38,950 --> 00:18:39,950
பார்க்கலாம்

125
00:18:47,719 --> 00:18:54,870
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற முடியுமா?

126
00:18:56,650 --> 00:18:57,650
சார்ஜென்ட்!

127
00:19:07,020 --> 00:19:08,020
அதை இயக்கவும்.

128
00:19:37,170 --> 00:19:38,590
இரண்டாவது கியரில் போடு!

129
00:19:54,470 --> 00:19:55,470
எரிவாயு சேர்!

130
00:20:29,910 --> 00:20:30,910
தனியார் பிராட்டி?

131
00:20:31,070 --> 00:20:31,390
ஐயா?

132
00:20:31,650 --> 00:20:32,650
நான் உபகரணங்களை நிராகரிக்கிறேன்.

133
00:20:36,050 --> 00:20:37,050
எனக்கு புரிகிறது சார்.

134
00:20:38,039 --> 00:20:39,039
தனியார் ஹெய்டன், நீங்கள் இருவரும்.

135
00:20:40,670 --> 00:20:41,670
நான் செய்வேன்.

136
00:20:42,910 --> 00:20:44,230
என்னை அனுமதியுங்கள் சார்.

137
00:21:11,180 --> 00:21:12,180
ஏய்.

138
00:21:13,480 --> 00:21:14,480
உங்கள் தலையை கீழே வைத்திருங்கள்.

139
00:23:14,270 --> 00:23:15,270
ஏன்?

140
00:23:17,490 --> 00:23:18,730
மீண்டும் உள்ளே போ.

141
00:23:22,670 --> 00:23:23,190
ஹான்ஸ்!

142
00:23:23,370 --> 00:23:24,370
மீண்டும் உள்ளே போ!

143
00:23:30,420 --> 00:23:31,420
பிராட்டி!

144
00:23:33,940 --> 00:23:35,020
என் கையைப் பிடி!

145
00:23:39,500 --> 00:23:40,660
கைகள்!

146
00:23:40,661 --> 00:23:41,820
கைகள்!

147
00:23:42,860 --> 00:23:44,220
இங்கே வா!

148
00:23:45,660 --> 00:23:47,460
உள்ளே வா சார்ஜென்ட்!

149
00:23:50,860 --> 00:23:52,020
ஹான்ஸ்!

150
00:23:53,100 --> 00:23:54,100
ஹான்ஸ்!

151
00:23:54,980 --> 00:23:55,980
சார்ஜென்ட்!

152
00:24:02,870 --> 00:24:04,610
பிராட்டி இன்னும் வெளியே இருக்கிறார்.

153
00:24:07,170 --> 00:24:08,330
ஐயா?

154
00:24:17,269 --> 00:24:18,269
அவர் தொண்டையில் சுடப்பட்டார்.

155
00:24:19,370 --> 00:24:20,370
நான் அவரிடம் வருகிறேன்.

156
00:24:21,030 --> 00:24:22,270
ஷாட் எங்கிருந்து வந்தது என்று பார்த்தீர்களா?

157
00:24:23,849 --> 00:24:25,049
நான் பதுங்கியிருந்து அவரை ஆச்சரியப்படுத்துவேன்.

158
00:24:26,350 --> 00:24:27,350
இருப்பினும் அவர்களில் ஒன்றை நான் பார்த்தேன்.

159
00:24:33,860 --> 00:24:34,860
முயற்சி செய்ய மாட்டோம் சார்?

160
00:24:46,939 --> 00:24:48,299
ஆம், ஆனால் நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்.

161
00:24:50,510 --> 00:24:51,510
எனக்கு புரிகிறதா சார்?

162
00:24:59,980 --> 00:25:00,340
ஒன்றுமில்லை.

163
00:25:00,520 --> 00:25:01,520
அதெல்லாம் இல்லை சிப்பாய்.

164
00:25:02,579 --> 00:25:03,659
எங்களுடையது விரைவில் வரும்.

165
00:26:37,829 --> 00:26:38,860
ஏய், நிதானமாக எடுத்துக்கொள் நண்பரே.

166
00:26:40,080 --> 00:26:41,080
என்று.

167
00:26:53,340 --> 00:26:54,340
என் தலை வெடிக்கிறது.

168
00:26:57,200 --> 00:26:58,680
ஷெல் துண்டுடன் மோதல்,
என் நண்பன்.

169
00:27:02,279 --> 00:27:03,279
ஒரு நண்பருடன், இல்லையா?

170
00:27:04,139 --> 00:27:05,550
ஒரு பள்ளத்தில் சிக்கிக்கொண்டது, இல்லையா?

171
00:27:05,710 --> 00:27:06,710
ஜெர்மன் தன்னை.

172
00:27:09,289 --> 00:27:10,489
நீங்கள் நித்தியமாக மயக்கத்தில் இருந்தீர்கள்.

173
00:27:11,470 --> 00:27:12,950
நான் இன்னும் உன்னை கன்னர் என்று நினைத்தேன்.

174
00:27:13,570 --> 00:27:14,570
நான்?

175
00:27:15,390 --> 00:27:16,390
அடடா.

176
00:27:17,430 --> 00:27:18,430
நான் கவலைப்படுகிறேன்.

177
00:27:23,350 --> 00:27:24,350
ஹான்ஸ் எங்கே?

178
00:27:42,740 --> 00:27:43,740
WHO?

179
00:27:45,729 --> 00:27:47,929
நாங்கள் வெளியேற முயற்சித்தோம்,
என் நண்பன்.

180
00:27:50,000 --> 00:27:51,000
இப்போதைக்கு அங்கேயே இரு.

181
00:27:51,399 --> 00:27:53,079
காலாட்படைக்காக காத்திருப்போம்.

182
00:27:59,989 --> 00:28:00,657
எங்களுக்கு இடையே,
ரிச்சர்ட்சன் எங்களுடன் முடிவடையும்

183
00:28:00,658 --> 00:28:02,841
அனைத்தையும் கொல்ல
அவர்கள் வருவதற்கு முன்.

184
00:28:04,309 --> 00:28:06,069
யோசிக்காமல் ஹான்ஸை அனுப்பி வைத்தார்.

185
00:28:06,109 --> 00:28:08,300
ஹான்ஸ் தாக்கப்பட்டபோது, ​​அவரும் செய்யவில்லை
கண் சிமிட்டினார்.

186
00:28:10,809 --> 00:28:11,763
அது இருந்திருக்கவில்லை என்றால்
லெப்டினன்ட் நியூவெல், நான் நினைக்கிறேன்

187
00:28:11,764 --> 00:28:13,901
அதனால் பில் இருக்கும்
வெளியே அனுப்பப்பட்டது.

188
00:28:15,939 --> 00:28:17,299
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி
என் நண்பன்.

189
00:28:17,640 --> 00:28:18,640
நான் வந்தேன் சார்.

190
00:28:18,840 --> 00:28:19,540
தலைக்கனம், நண்பரே.

191
00:28:19,580 --> 00:28:20,580
மிகவும் புத்திசாலி இல்லை, அன்டோயின்.

192
00:28:21,519 --> 00:28:22,519
ஒருவேளை.

193
00:28:23,240 --> 00:28:24,240
என்ன சார்.

194
00:28:25,219 --> 00:28:26,380
தனியார் பின்லே, சார்.

195
00:28:27,419 --> 00:28:28,899
நீங்கள் வெடிமருந்துகளை எண்ண வேண்டும்.

196
00:28:29,579 --> 00:28:30,819
பில், நான் தான் செய்தேன் சார்.

197
00:28:31,109 --> 00:28:32,440
ஒருவேளை, ஆனால்...

198
00:28:33,369 --> 00:28:35,420
மனம் சாத்தானின் விளையாட்டு மைதானமாக இருக்கும்போது,
தனியார் பின்லி.

199
00:28:36,110 --> 00:28:37,110
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

200
00:28:40,500 --> 00:28:41,500
ஆமாம் சார்.

201
00:28:42,560 --> 00:28:43,560
மன்னிக்கவும் ஐயா.

202
00:28:44,040 --> 00:28:44,440
அது சரி, பையன்.

203
00:28:45,040 --> 00:28:46,040
தொடரவும்.

204
00:28:54,889 --> 00:28:56,769
காலாட்படை என்று நினைக்கிறீர்களா
சீக்கிரம் கிளம்புவா?

205
00:28:58,719 --> 00:28:59,919
உங்களைப் போலவே எனக்கும் எதுவும் தெரியாது.

206
00:29:04,109 --> 00:29:06,016
மீண்டும் முயற்சிப்போம், உங்களால் முடியுமா என்று பாருங்கள்
எப்படியாவது உயர்த்துங்கள்.

207
00:29:06,040 --> 00:29:07,040
சார்ஜென்ட்!

208
00:29:07,220 --> 00:29:08,220
அதை புரட்டவும்.

209
00:29:09,380 --> 00:29:10,380
தயாரா?

210
00:29:36,860 --> 00:29:37,380
நிதானமாக எடுங்கள் நண்பரே.

211
00:29:37,500 --> 00:29:38,500
மெதுவாக.

212
00:29:42,820 --> 00:29:43,900
சிப்பாய் எப்படி இருக்கிறாய்?

213
00:29:44,880 --> 00:29:45,880
எனக்கு தெரியாது சார்.

214
00:29:46,520 --> 00:29:47,520
அது என்னைத் தாக்கியது.

215
00:29:53,800 --> 00:29:54,800
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

216
00:29:57,340 --> 00:29:58,340
நண்பர்.

217
00:29:58,500 --> 00:29:59,500
நண்பர்.

218
00:30:01,900 --> 00:30:02,900
நீயும் நானும்.

219
00:30:03,540 --> 00:30:04,540
நீயும் நானும்.

220
00:30:05,619 --> 00:30:06,779
இதிலிருந்து மீண்டு வருவோம்.

221
00:30:07,600 --> 00:30:08,600
ஏன் தெரியுமா?

222
00:30:10,759 --> 00:30:12,039
ஏனென்றால் நாங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறோம்.

223
00:30:14,400 --> 00:30:15,400
நீ நன்றாக இருப்பாய், பையன்.

224
00:30:18,729 --> 00:30:19,969
கேரியர் புறா மூலம் இதை அனுப்பவும்.

225
00:30:23,809 --> 00:30:25,449
பின்லே, லூயிஸ் இயந்திர துப்பாக்கியை எடுத்துக்கொள்
மேலும் முன்னேறவும்.

226
00:30:28,280 --> 00:30:29,280
உடனே!

227
00:30:38,630 --> 00:30:39,750
அவரிடமிருந்து வெடிமருந்துகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

228
00:30:43,960 --> 00:30:44,460
காது கேளாதவனா?

229
00:30:44,500 --> 00:30:45,500
ஏற்கனவே தொடங்குங்கள்.

230
00:30:51,379 --> 00:30:52,419
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

231
00:30:54,629 --> 00:30:55,974
எனக்கும் இது பிடிக்கவில்லை
உன்னை விட எதுவும் இல்லை

232
00:30:55,975 --> 00:30:57,420
ஆனால் எங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது
எனவே வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

233
00:30:57,704 --> 00:30:59,424
கடவுளால், நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

234
00:31:15,009 --> 00:31:17,310
கர்த்தர் என் மேய்ப்பன், எனக்கு ஒன்றும் குறைவு.

235
00:31:19,130 --> 00:31:22,130
பச்சை புல்வெளிகளில்
மேய்ச்சல்.

236
00:31:25,820 --> 00:31:28,220
என்னை ஒரு சூடான விடுமுறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

237
00:31:28,900 --> 00:31:29,900
நன்றி.

238
00:31:31,440 --> 00:31:33,160
அது என் ஆன்மாவை பலப்படுத்துகிறது.

239
00:31:33,440 --> 00:31:34,600
பல் உடைக்காமல் கவனமாக இருங்கள்.

240
00:31:37,560 --> 00:31:38,480
ஜான் அதை விரும்புவார்.

241
00:31:38,500 --> 00:31:42,000
அவர் என்னை சரியான பாதையில் வழிநடத்துகிறார்
அவரது பெயருக்காக.

242
00:31:45,520 --> 00:31:45,920
என்று.

243
00:31:46,100 --> 00:31:49,800
நீங்கள் அதையெல்லாம் நம்புகிறீர்களா?

244
00:31:53,650 --> 00:31:54,910
பயம் இல்லை, தீமை இல்லை.

245
00:31:56,750 --> 00:31:57,750
நான் விரும்புகிறேன்.

246
00:32:00,589 --> 00:32:04,371
முழு இயந்திர துப்பாக்கியை நான் அதிகம் நம்புகிறேன்
மற்றும் அவள் பின்னால் கவனித்த கண்கள்.

247
00:32:05,970 --> 00:32:07,770
நான் பயப்பட மாட்டேன்.

248
00:32:08,490 --> 00:32:15,830
ஏனென்றால் நான் பயப்படுகிறேன்
உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவர்.

249
00:32:15,849 --> 00:32:17,169
இந்த குழந்தை இறுதிவரை போராடுகிறது.

250
00:32:19,970 --> 00:32:21,510
அவர் உன்னை விட்டு விலக மாட்டார்.

251
00:32:22,209 --> 00:32:23,726
ஸ்வாபியன்கள் தூங்கிவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

252
00:32:23,750 --> 00:32:24,770
உன்னையும் விட்டுவிடாதே.

253
00:32:27,930 --> 00:32:28,930
நான் இப்போது உள்ளே இருக்கிறேன்.

254
00:32:30,450 --> 00:32:31,450
கேள்.

255
00:32:32,170 --> 00:32:33,170
என்னை தள்ளு.

256
00:32:43,830 --> 00:32:44,830
என்ன செய்கிறாய்?

257
00:32:45,950 --> 00:32:46,950
நான் அவர்களை அகற்றுகிறேன்.

258
00:32:47,509 --> 00:32:48,670
நாம் பார்க்கவில்லை என்றால், அவர்களும் இல்லை.

259
00:32:51,539 --> 00:32:52,539
கண்களை நன்றாக திற.

260
00:32:53,709 --> 00:32:55,510
நீங்கள் ஏதாவது பார்த்தால், தயங்க வேண்டாம்.

261
00:32:56,830 --> 00:32:57,830
தயாரா?

262
00:34:25,179 --> 00:34:26,179
கேப்டன்!

263
00:34:31,730 --> 00:34:32,310
நலமா?

264
00:34:32,690 --> 00:34:33,690
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

265
00:35:03,590 --> 00:35:04,850
அவர் எங்கள் வரிசையில் இருந்து வருகிறார்.

266
00:35:05,750 --> 00:35:07,130
பயனற்ற மட்டமான புறா.

267
00:35:08,130 --> 00:35:09,470
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

268
00:35:10,630 --> 00:35:11,690
வேடிக்கையான பையன்.

269
00:35:12,630 --> 00:35:13,630
இப்போது என்ன நடந்தது?

270
00:35:13,970 --> 00:35:14,970
கரப்பான் பூச்சிகள்.

271
00:35:15,550 --> 00:35:17,390
மணிநேரம் சுத்தமாக இருக்கிறது, பின்னர் ...

272
00:35:17,860 --> 00:35:18,860
அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

273
00:35:22,990 --> 00:35:23,990
நான் இயக்கம் பார்க்கிறேன்!

274
00:35:29,790 --> 00:35:30,790
சுடு!

275
00:35:40,990 --> 00:35:41,990
எங்களுடன் விளையாடுகிறார்கள்.

276
00:35:44,770 --> 00:35:46,700
அவை வெடிமருந்துகளை வீணாக்குகின்றன
தோற்றங்கள்.

277
00:35:50,880 --> 00:35:51,880
நம்மை பயமுறுத்துவதற்காக.

278
00:35:55,500 --> 00:35:57,200
அவர்கள் வெகுமதியை விரும்புகிறார்கள், ஆனால் சண்டை அல்ல.

279
00:36:02,500 --> 00:36:03,580
அவர்கள் ஹீரோக்களாக மாறுவார்கள்.

280
00:36:04,480 --> 00:36:05,860
அனைவருக்கும் இரும்புச் சிலுவைகள்.

281
00:36:06,875 --> 00:36:08,420
அவர்களுக்கு இன்னும் என்ன வேண்டும்?

282
00:36:12,260 --> 00:36:13,400
அதற்கு நான் என்ன செய்ய முடியும்?

283
00:36:15,480 --> 00:36:17,280
நான் திரும்பிப் போக வழியில்லை சார்.

284
00:36:18,600 --> 00:36:19,600
செலன், போர் நிறுத்தம்.

285
00:36:26,810 --> 00:36:27,810
நாங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டோம்.

286
00:36:28,750 --> 00:36:31,470
அவர்கள் சேற்றில் மூழ்கவில்லை என்றால், அவர்கள் செய்வார்கள்
ஒரு நிமிடத்தில் சுடப்பட்டு வெடித்தது.

287
00:36:31,710 --> 00:36:32,710
முர்ரே.

288
00:36:33,430 --> 00:36:35,890
யாராவது முயற்சி செய்யவில்லை என்றால், நாம் அனைவரும் செய்வோம்
வெடித்தது.

289
00:36:36,590 --> 00:36:38,470
அதைத் தவிர, நான் கேட்டதாக நினைவில்லை
உங்கள் கருத்து.

290
00:36:38,870 --> 00:36:39,270
சிப்பாய்.

291
00:36:39,770 --> 00:36:40,970
இது ஒரு தற்கொலைப் பணி!

292
00:36:41,530 --> 00:36:42,610
கடவுளே, நான் வழி காட்டுகிறேன்.

293
00:36:43,310 --> 00:36:44,310
உண்மையுள்ள, சார்ஜென்ட்.

294
00:36:44,950 --> 00:36:45,970
கடவுள் நம்மை வெகு காலத்திற்கு முன்பே கைவிட்டார்.

295
00:36:47,010 --> 00:36:48,709
உங்கள் வாழ்க்கை முட்டாள்களின் கைகளில் உள்ளது
தரவரிசைகள்

296
00:36:48,710 --> 00:36:50,450
திருமணம் ஆன நாள் முதல் உன் தோளில்
தெரிவிக்கப்பட்டது.

297
00:36:50,451 --> 00:36:53,630
மேலும் ஒரு வார்த்தை, தனியார் முர்ரே,
நீங்கள் இராணுவ நீதிமன்றத்தில் முடிவடைவீர்கள்.

298
00:36:53,850 --> 00:36:55,110
நான் தெளிவாக இருந்தேனா?

299
00:37:36,160 --> 00:37:39,180
புனித மைக்கேல் தூதரே, எங்களைப் பாதுகாக்கவும்
நிறம்.

300
00:37:40,240 --> 00:37:42,840
தீமைக்கு எதிராக எங்கள் பாதுகாப்பாய் இருங்கள்
மற்றும் பிசாசின் கண்ணி.

301
00:37:43,280 --> 00:37:45,460
கடவுள் அவரைக் கண்டிக்க வேண்டும் என்று தாழ்மையுடன் பிரார்த்தனை செய்கிறோம்.

302
00:37:47,180 --> 00:37:52,060
நீங்கள், பரலோக சேனையின் இளவரசர்,
கடவுளின் சக்தியால், நரகத்தில் தள்ளுங்கள்

303
00:37:52,085 --> 00:37:55,069
சாத்தான் மற்றும் அனைத்து தீய ஆவிகள்
என்று உலகம் சுற்றும்

304
00:37:55,070 --> 00:37:58,801
ஆன்மாக்களின் அழிவைத் தேடுகிறது.

305
00:38:06,100 --> 00:38:07,100
பிரச்சனை.

306
00:39:24,570 --> 00:39:25,570
வாருங்கள்.

307
00:39:25,710 --> 00:39:26,370
வாருங்கள்.

308
00:39:26,550 --> 00:39:26,870
வாருங்கள்.

309
00:39:27,210 --> 00:39:28,210
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

310
00:39:29,170 --> 00:39:29,670
இன்னும் கொஞ்சம்.

311
00:39:30,150 --> 00:39:30,530
இன்னும் கொஞ்சம்.

312
00:39:30,730 --> 00:39:31,730
இன்னும் கொஞ்சம்.

313
00:39:46,200 --> 00:39:47,200
ஃபின்லே.

314
00:39:47,440 --> 00:39:48,440
ஒன்றை முன்னால் சேர்க்கவும்.

315
00:40:05,760 --> 00:40:07,800
நாங்கள் மீண்டும் அதற்கு தகுதியானவர்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உங்கள் பணம்?

316
00:40:09,580 --> 00:40:10,740
நான் அதை அங்கே செய்வேன்.

317
00:40:10,830 --> 00:40:11,430
கேள்வி எனக்கு தெரியும்.

318
00:40:11,630 --> 00:40:12,630
உங்கள் நிலைக்குத் திரும்பு.

319
00:40:13,090 --> 00:40:14,911
ஐயா, நாங்கள் செய்வோம்... இல்லை ஆனால்!

320
00:40:16,570 --> 00:40:19,010
தந்திரோபாயத்தில் நான் சமரசம் செய்ய மாட்டேன்
இந்த தொட்டியின் செயல்திறன்.

321
00:40:21,475 --> 00:40:22,475
நான் தெளிவாக இருக்கிறேனா?

322
00:40:38,660 --> 00:40:39,660
கையெறி குண்டுகள்!

323
00:40:40,640 --> 00:40:41,640
வெடிகுண்டு!

324
00:40:59,210 --> 00:41:00,210
பார்க்கவா?

325
00:41:00,970 --> 00:41:03,130
கவனத்தை இழக்கும்போது இதுதான் நடக்கும்.

326
00:41:49,560 --> 00:41:50,700
சீக்கிரம், குடுவையை எனக்கு அனுப்பு.

327
00:43:24,590 --> 00:43:25,590
அதனுடன் நரகத்திற்கு!

328
00:43:26,570 --> 00:43:28,010
நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாதா?

329
00:43:29,485 --> 00:43:30,565
மற்றும் நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

330
00:43:30,770 --> 00:43:31,770
எதையும்!

331
00:43:32,190 --> 00:43:35,790
உட்கார்ந்திருப்பதை விட எதுவும் சிறந்தது
இங்கே மற்றும் ஏதாவது நடக்கும் வரை காத்திருக்கவும்!

332
00:43:36,440 --> 00:43:38,040
இராணுவ வாழ்க்கையும் அப்படித்தான்.
சிப்பாய்.

333
00:43:40,430 --> 00:43:40,990
கடவுளின் பொருட்டு!

334
00:43:41,310 --> 00:43:42,550
குளிர்சாதன பெட்டியை காலி செய்வோம்!

335
00:43:42,950 --> 00:43:43,950
என்ற கேள்விக்கு பதில் சொல்கிறேன்.

336
00:43:45,320 --> 00:43:47,840
காலாட்படை வந்ததும் கொண்டு வருவார்கள்
எங்களை வெளியேற்றுவதற்கான வாகனம்.

337
00:43:50,030 --> 00:43:51,866
எங்களுடையவர்கள் வந்திருந்தால், அவர்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருப்பார்கள்.

338
00:43:51,890 --> 00:43:53,810
நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் இடத்தை மறந்துவிட்டீர்கள்!

339
00:43:54,370 --> 00:43:55,370
தனியார் முர்ரே!

340
00:43:59,840 --> 00:44:00,500
நான் அவரைப் பார்த்தேன்!

341
00:44:00,501 --> 00:44:01,501
பதில்!

342
00:44:22,100 --> 00:44:23,380
நாம் இன்னும் பயனுள்ளதாக இருக்க முடியும்.

343
00:44:25,630 --> 00:44:26,790
நாங்கள் இப்போது தனியார் பென்ட்லியை விட்டு வெளியேறுகிறோம்.

344
00:44:33,880 --> 00:44:34,880
அமெரிக்கா!

345
00:45:23,560 --> 00:45:25,520
தொட்டி அதிக மதிப்புடையது அல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு குழு இல்லாமல்.

346
00:45:42,190 --> 00:45:43,270
அது எங்கள் அதிகாரி.

347
00:45:46,750 --> 00:45:48,711
தெரியுமா... ரயில் நிலையத்தில்.

348
00:46:02,840 --> 00:46:05,160
அந்த ஏழை குதிரை உனக்கு நினைவிருக்கிறதா
பீரங்கி என்ன இழுத்தது?

349
00:46:07,470 --> 00:46:08,590
அது ஒரு கேபிளில் இருந்து கொட்டியது போல் கொட்டியது.

350
00:46:11,000 --> 00:46:12,700
ஏழை விலங்கு சேற்றில் இருந்தது
முழங்கால்களுக்கு.

351
00:46:16,370 --> 00:46:17,790
அல்லது அவர்கள் அவளை கொடூரமாக வசைபாடினர்.

352
00:46:24,380 --> 00:46:26,720
அவள் அவனை உதைக்கும் முன் அவன் பறந்து கொண்டிருந்தான்.

353
00:46:31,420 --> 00:46:32,540
ஆம், எனக்கும் அப்படித்தான் ஞாபகம் இருக்கிறது.

354
00:46:37,720 --> 00:46:39,280
எனவே, நீங்கள் தொழுவத்தில் இருப்பவரை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்
பையன் இல்லையா?

355
00:46:41,770 --> 00:46:43,670
அப்போது அவர் கிளை போல மெலிந்திருந்தார்
தோன்றினார்.

356
00:46:43,830 --> 00:46:45,130
இது வெறும்...

357
00:46:47,640 --> 00:46:48,800
குதிரையின் மேனியைத் தடவினான்.

358
00:46:51,480 --> 00:46:54,510
அவனிடம் சில நல்ல வார்த்தைகளை கிசுகிசுத்து அவனிடம் கொடுத்தான்
அவரது அறிவுக்கு.

359
00:46:54,511 --> 00:46:55,511
என்று.

360
00:47:06,590 --> 00:47:08,230
நாங்கள் ஹெலன்பாக் சென்றிருக்க வேண்டும்,
நான் நினைக்கிறேன்.

361
00:47:20,700 --> 00:47:21,700
இதோ நண்பர்களே.

362
00:47:22,820 --> 00:47:23,820
ஒரு சந்தர்ப்பத்திலும் தவறவிடாதீர்கள்.

363
00:48:00,725 --> 00:48:02,570
எறிகணைத் தாக்குதல் கடைசியாகத் தெரிகிறது
நிறுத்தப்பட்டது.

364
00:48:09,410 --> 00:48:10,410
எனவே...

365
00:48:11,030 --> 00:48:11,590
ஒருவேளை...

366
00:48:11,890 --> 00:48:13,150
மிசன் அதை செய்தார்.

367
00:48:29,110 --> 00:48:30,130
அவர்களை வெளியேற்று!

368
00:48:31,290 --> 00:48:32,290
ஃபக் ஆஃப்!

369
00:48:56,860 --> 00:48:58,340
நீங்கள் என்னிடமிருந்து வெளியே வருகிறீர்கள், ஆர்தர்!

370
00:51:30,480 --> 00:51:39,560
கொஞ்சம் வெளியே காட்டுங்கள்.

371
00:51:44,280 --> 00:51:49,120
இது வரை என்னையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தாய்.

372
00:51:56,180 --> 00:51:57,180
அமைதி, மனிதனே!

373
00:51:58,400 --> 00:51:59,400
ஏதேனும் இயக்கம் உள்ளதா?

374
00:51:59,760 --> 00:52:00,760
இல்லை.

375
00:52:01,280 --> 00:52:02,840
கடவுளின் பொருட்டு!

376
00:52:03,520 --> 00:52:04,720
நீங்கள் அவரை அரிதாகவே பார்த்தீர்கள், அலி.

377
00:52:05,140 --> 00:52:06,580
ஒவ்வொரு மணி நேரமும் அது மீண்டும் நமக்கு வரும்.

378
00:52:08,880 --> 00:52:09,320
என்ன?!

379
00:52:09,321 --> 00:52:09,760
எர்னஸ்ட்!

380
00:52:10,260 --> 00:52:11,260
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது!

381
00:52:11,400 --> 00:52:11,840
எர்னஸ்ட்!

382
00:52:11,860 --> 00:52:12,800
நான் சொன்னேன் அவனை வாயை மூடு!

383
00:52:12,860 --> 00:52:13,040
எர்னஸ்ட்!

384
00:52:13,160 --> 00:52:13,400
என்னைப் பார்!

385
00:52:13,460 --> 00:52:13,740
என்னைப் பார்!

386
00:52:13,820 --> 00:52:14,060
நன்றாக இருக்கிறது!

387
00:52:14,340 --> 00:52:15,340
நன்றாக இருக்கிறது!

388
00:52:16,360 --> 00:52:17,360
எர்னஸ்ட்!

389
00:52:18,120 --> 00:52:19,480
அவரை வாயை மூடு அல்லது காட்டிக் கொள்ளுங்கள்!

390
00:52:19,660 --> 00:52:20,660
எனக்கு உதவுங்கள்!

391
00:52:26,350 --> 00:52:27,350
கடவுள் எனக்கு உதவுங்கள்.

392
00:52:29,080 --> 00:52:32,150
சிப்பாய், நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள்.

393
00:52:33,710 --> 00:52:34,710
அமைதியாக இரு, சிப்பாய்.

394
00:52:38,230 --> 00:52:39,230
அமைதி!

395
00:52:46,540 --> 00:52:47,540
பில்லி, நிறுத்து!

396
00:52:48,320 --> 00:52:51,660
நான் செலவு செய்வதை விட வெளியே செல்ல விரும்புகிறேன்
அவனுடன் இங்கே ஒரு நொடி!

397
00:52:55,240 --> 00:52:57,560
மற்றொரு படி எடுத்து
நான் உன்னை அந்த இடத்திலேயே கொன்றுவிடுவேன்.

398
00:53:05,850 --> 00:53:06,850
தொண்டர்.

399
00:53:08,830 --> 00:53:10,150
என்னைத் தூண்டாதே!

400
00:53:11,610 --> 00:53:12,810
ஒரு நொடியில் உன்னை சரி செய்து விடுகிறேன்.

401
00:53:13,460 --> 00:53:15,230
நான் அவனைத் தடுக்காதபோது அவன் பிரிவு என்றான்!

402
00:53:17,010 --> 00:53:17,970
அவர் தன்னை அழைத்தார்!

403
00:53:17,971 --> 00:53:18,410
எனக்கு புரிகிறது!

404
00:53:18,630 --> 00:53:19,630
மற்றும் பிராடி!

405
00:53:22,280 --> 00:53:23,560
நான் உங்களுக்கு என்ன கற்பிக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், சகோ.

406
00:53:29,345 --> 00:53:31,545
வேறு தேர்வு இருந்தால்,
நான் அவரைத் தேர்ந்தெடுப்பேன்.

407
00:53:34,550 --> 00:53:36,150
அவர்களின் இரத்தம் என் கைகளில் இருக்கிறது, அது எனக்குத் தெரியும்.

408
00:53:37,810 --> 00:53:39,770
நான் தான் கொண்டு வர வேண்டும்
கடினமான முடிவுகள்.

409
00:53:42,305 --> 00:53:44,660
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது ஷிப்பிங்கைக் குறிக்கலாம்
மரணத்திற்கு மனிதன்.

410
00:53:45,570 --> 00:53:46,380
என்னை சிரிக்க வைக்காதே.

411
00:53:46,500 --> 00:53:46,560
என்னை சிரிக்க வைக்காதே.

412
00:53:46,561 --> 00:53:48,720
என் உணர்வுகளைப் பற்றி உனக்கு அக்கறை இல்லை!

413
00:53:48,721 --> 00:53:49,140
பில்லி!

414
00:53:49,580 --> 00:53:51,500
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது!

415
00:53:55,320 --> 00:53:56,520
நான் என் வேலையைச் செய்ய வேண்டும்!

416
00:53:56,670 --> 00:54:01,581
நான் ஒவ்வொருவருக்கும் வருத்தப்பட்டால்
தொலைந்து போன மனிதன், நான்... இல்லை...

417
00:57:46,780 --> 00:57:47,780
மற்றும்...

418
00:59:12,680 --> 00:59:20,180
நான் அதை செய்யலாமா?

419
00:59:20,600 --> 00:59:21,881
ஆனால்... நான் சாக மாட்டேன்.

420
00:59:27,560 --> 00:59:28,560
நான் இறக்க மாட்டேன்.

421
00:59:29,080 --> 00:59:30,080
சரி...

422
00:59:32,310 --> 00:59:35,580
கேளுங்கள், நீங்கள் என்னை பின்னர் விமர்சிக்கலாம்,
ஆனால் உங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு பானம் தேவைப்பட்டது.

423
01:00:02,730 --> 01:00:03,730
நான் பெர்னார்டுடன் சரிபார்க்கிறேன்.

424
01:00:05,030 --> 01:00:06,030
எனக்கு தெரியாது.

425
01:00:07,450 --> 01:00:08,450
ஏதாவது நடந்ததா?

426
01:00:12,540 --> 01:00:13,780
கடுகு என் விளையாட்டுகளை விளையாடுகிறது.

427
01:00:43,890 --> 01:00:44,890
எண்ணையை சுத்தம் செய்தேன் சார்.

428
01:00:45,610 --> 01:00:46,610
நன்றி, பின்லி.

429
01:00:49,310 --> 01:00:51,150
நான் சுதந்திரத்தை எடுத்து நிரப்பினேன்,
ஐயா.

430
01:01:01,470 --> 01:01:02,470
என்னை போக விடு...

431
01:01:08,430 --> 01:01:09,430
இது உங்களை சூடுபடுத்தும்.

432
01:01:22,380 --> 01:01:23,380
மேலும் சேர்க்கவும்.

433
01:01:56,730 --> 01:01:57,730
என்ன சார்?

434
01:02:04,790 --> 01:02:06,478
நான் முதலில் சேர்ந்தபோது
தொட்டி அலகு, நான் என் மனைவிக்கு உறுதியளித்தேன்

435
01:02:06,479 --> 01:02:08,511
நான் இனி சேற்றில் போராட மாட்டேன் என்று.

436
01:02:10,570 --> 01:02:11,810
கடவுளுக்கு நன்றி நீங்கள் இப்போது என்னைப் பார்க்கவில்லை.

437
01:02:32,180 --> 01:02:34,500
சிறுவர்கள் இப்போது பயோனெட்டுகளை அணிகிறார்கள்,
சரியா?

438
01:02:43,790 --> 01:02:44,830
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.

439
01:02:46,240 --> 01:02:47,240
எனக்கு அது தெரியும்.

440
01:02:58,210 --> 01:02:59,210
வீட்டிற்கு நீண்ட தூரம்.

441
01:03:21,230 --> 01:03:22,230
வீட்டிற்கு நீண்ட வழி?

442
01:03:33,080 --> 01:03:34,080
அது எங்கே, முர்ரே?

443
01:03:36,180 --> 01:03:37,180
உள்ளது...

444
01:03:37,440 --> 01:03:39,921
வெள்ளைக் கொடியுடன் ஒரு பைத்தியக்காரன் இருக்கிறான்.

445
01:03:44,090 --> 01:03:45,090
அது போதும்.

446
01:03:51,320 --> 01:03:52,400
நான் பேச வேண்டும்.

447
01:04:10,660 --> 01:04:11,660
நீங்கள் ஆயுதம் ஏந்தியிருக்கிறீர்கள்.

448
01:04:12,880 --> 01:04:13,880
ஆம், உங்களைப் போலவே.

449
01:04:15,610 --> 01:04:16,940
வெஸ்மர் வழக்கைத் தொடுகிறார்.

450
01:04:18,240 --> 01:04:19,240
நான் பாதியிலேயே இருக்கிறேன்.

451
01:04:23,280 --> 01:04:24,280
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

452
01:04:26,580 --> 01:04:27,880
நான் யாரிடம் பேசுகிறேன் என்று கேட்கலாமா?

453
01:04:28,220 --> 01:04:29,220
இல்லை, உங்களால் முடியாது.

454
01:04:30,140 --> 01:04:31,860
மேலும் உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று நான் மீண்டும் கேட்க மாட்டேன்.

455
01:04:35,510 --> 01:04:39,500
நான் உங்களிடமும் உங்கள் மக்களிடமும் வந்துள்ளேன்
இங்கிருந்து வெளியேற ஒரு வாய்ப்பை வழங்குங்கள்.

456
01:04:41,570 --> 01:04:42,650
நாமே ரிஸ்க் எடுப்போம்.

457
01:04:44,590 --> 01:04:45,880
ஏற்கனவே போதுமான மக்கள் இறந்துவிட்டனர்.

458
01:04:48,160 --> 01:04:49,820
மேலும் இரத்தம் சிந்துவதில் அர்த்தமில்லை.

459
01:04:53,530 --> 01:04:54,530
உங்களிடம் F-41 உள்ளது.

460
01:04:56,380 --> 01:04:57,380
பஞ்சர்.

461
01:05:00,950 --> 01:05:03,080
உங்கள் வாழ்க்கைக்கு இது ஒரு நல்ல மாற்றாகும்
மக்கள், சரியா?

462
01:05:05,030 --> 01:05:07,230
உனக்கு அவள் வேண்டுமென்றால் நீ வர வேண்டும்
அவளுக்காக.

463
01:05:08,340 --> 01:05:09,340
முடித்துவிட்டோமா?

464
01:05:13,370 --> 01:05:14,370
நான் சொன்னேன், நாங்கள் முடித்துவிட்டோமா?

465
01:05:18,670 --> 01:05:19,720
உங்கள் ஆள் ஒருவர் என்னிடம் இருக்கிறார்.

466
01:05:30,960 --> 01:05:31,960
யாரை?

467
01:05:32,830 --> 01:05:33,830
அவர் பெயர் எனக்குத் தெரியாது.

468
01:05:34,740 --> 01:05:37,060
ஆனால் நான் அவருடைய ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது, நாம் என்றால்
நீங்கள் அனுமதிக்கிறீர்கள்.

469
01:05:38,220 --> 01:05:39,220
மெதுவாக.

470
01:05:55,550 --> 01:05:56,630
எனவே அவரிடம் ஸ்கெட்ச் பேட் உள்ளது.

471
01:05:58,220 --> 01:06:00,460
உங்களிடம் அது இருக்கிறதா அல்லது அது இருக்கிறது என்பதை இது நிரூபிக்கவில்லை
உயிருடன்.

472
01:06:01,520 --> 01:06:02,520
ஒருவேளை.

473
01:06:04,750 --> 01:06:06,060
ஆனால் நீங்கள் அதை அபாயப்படுத்த முடியுமா?

474
01:06:12,520 --> 01:06:13,590
தனியார் பிராட்டி இறந்துவிட்டார்.

475
01:06:16,600 --> 01:06:20,190
எனது மக்கள் பல தோழர்களை இழந்துள்ளனர்
மேலும் அவர்கள் கைதிகளை விரும்புவதில்லை.

476
01:06:22,235 --> 01:06:25,790
ஆனால் ஒருவேளை, நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தால், என்னால் முடியும்
அவருக்கு உதவுங்கள்.

477
01:06:27,220 --> 01:06:31,130
எல்லா ஏகாதிபத்திய அதிகாரிகளும் இப்படித்தான் நடந்து கொள்கிறார்கள்
ஜெர்மன் ராணுவமா?

478
01:06:36,880 --> 01:06:37,880
எனக்கு பஞ்சர் கொடுங்கள்.

479
01:06:39,290 --> 01:06:42,360
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், அவர்கள் சிறந்ததைப் பெறுவார்கள்
மருத்துவ பராமரிப்பு.

480
01:06:43,100 --> 01:06:44,460
ஒரு கிடக்கும் மலம்.

481
01:06:47,120 --> 01:06:48,120
எனவே...

482
01:06:49,230 --> 01:06:50,230
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருக்கிறதா?

483
01:06:52,800 --> 01:06:53,920
முடித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.

484
01:07:01,170 --> 01:07:03,140
நான் என் ஆட்களை ஒரு மணி நேரம் திரும்பப் பெறுவேன்.

485
01:07:05,580 --> 01:07:07,400
அதன் பிறகு, நான் சலுகையை திரும்பப் பெறுகிறேன்.

486
01:07:17,960 --> 01:07:18,960
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

487
01:07:21,460 --> 01:07:22,460
நாங்கள் கொலைகாரர்கள் அல்ல.

488
01:08:00,000 --> 01:08:01,280
அந்த நபரிடம் பந்துகள் உள்ளன.

489
01:08:02,430 --> 01:08:04,190
நரகம், அவர்கள் அவற்றை அணியப் போவதில்லை
சொட்டுகள்.

490
01:08:08,915 --> 01:08:10,235
அவருக்கு பிராடி இருப்பதாக நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?

491
01:08:10,600 --> 01:08:11,600
என்ன இருந்தாலும் அவனிடம் எதுவும் இல்லை.

492
01:08:12,370 --> 01:08:14,490
காரின் அதிகமான துண்டுகள் பட் வாசலில் உள்ளன.

493
01:08:15,520 --> 01:08:16,520
அவர் அங்கு சென்றார்.

494
01:08:17,220 --> 01:08:18,340
அது எங்களுக்கு உறுதியாகத் தெரியாது.

495
01:08:19,220 --> 01:08:20,260
மேசன் சொன்னதை நீங்கள் கேட்டீர்கள்.

496
01:08:20,610 --> 01:08:21,650
ஆனால் அவருக்கு பிளாக் இருந்தது.

497
01:08:22,550 --> 01:08:23,790
எவ்வளவு ரத்தம் இருந்தது என்று பார்த்தேன்.

498
01:08:27,550 --> 01:08:28,550
மன்னிக்கவும், ஆனால் அவர் போய்விட்டார்.

499
01:08:29,980 --> 01:08:32,140
பேருந்துகள் அவரை உடைக்கும்
தோலுக்கு.

500
01:08:33,880 --> 01:08:34,880
அடப்பாவிகள்.

501
01:08:39,890 --> 01:08:40,890
எனவே நாங்கள் தங்குகிறோம், பில்.

502
01:08:49,780 --> 01:08:51,140
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் நிறைய கேட்டிருக்கிறேன்.

503
01:08:55,560 --> 01:08:56,560
இந்த முறை உங்கள் இஷ்டம்.

504
01:09:11,380 --> 01:09:12,380
எனவே...

505
01:09:12,660 --> 01:09:13,740
மற்ற உங்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.

506
01:09:15,750 --> 01:09:16,986
அதுவரைக்கும் நான் எங்கும் செல்லமாட்டேன்.

507
01:09:17,010 --> 01:09:18,730
அவர் விரும்பியதைப் பெறவில்லை.

508
01:09:27,520 --> 01:09:28,520
மலை...

509
01:09:31,940 --> 01:09:33,399
யார் சொன்னது என்று தெரியவில்லை ஆனால்...

510
01:09:35,710 --> 01:09:36,740
ஒருமுறை யாரோ சொன்னார்கள்...

511
01:09:38,740 --> 01:09:39,740
நான் எங்கும் போவதில்லை.

512
01:09:42,380 --> 01:09:44,620
அவனுக்கு அந்த நாற்றம் வரும் வரை
அது என்ன தகுதியானது.

513
01:09:57,550 --> 01:10:02,281
நான் சிறந்ததைப் பார்க்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
முழு பிரிட்டிஷ் இராணுவத்திலும் தந்திரவாதி.

514
01:10:12,300 --> 01:10:13,300
என்ன ஒரு நாள்.

515
01:11:51,760 --> 01:11:52,760
என்ன ஒரு நாள்!

516
01:11:57,090 --> 01:11:58,490
ஆ!

517
01:13:00,040 --> 01:13:00,580
ஆ!

518
01:13:00,880 --> 01:13:01,880
ஆ!

519
01:13:04,990 --> 01:13:05,990
ஆ!

520
01:13:42,980 --> 01:13:43,980
ஆ!

521
01:16:03,660 --> 01:16:04,660
ஆ!

522
01:17:52,170 --> 01:17:53,890
உங்களுக்கு இது தேவைப்படும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
என் உதவி.

523
01:17:57,060 --> 01:17:58,500
நீங்கள் உண்மையில் சண்டையிடவில்லை.

524
01:18:23,700 --> 01:18:24,700
வெடிகுண்டு!

525
01:18:36,280 --> 01:18:37,610
பாஸ்டர்ட்ஸ் மற்றும் அவர்களின் குண்டுகள்.

526
01:18:39,030 --> 01:18:40,030
என்ன ஒரு குழப்பம்.

527
01:18:46,570 --> 01:18:47,890
மற்றவை அழிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

528
01:18:49,150 --> 01:18:50,340
கொடிகள், முட்டாள்கள்!

529
01:18:58,790 --> 01:18:59,350
பார்க்காதே.

530
01:18:59,710 --> 01:19:00,710
இது என்னுடையது.

531
01:19:08,350 --> 01:19:09,350
கேப்டன் ரிச்சர்ட்சன்.

532
01:20:44,660 --> 01:20:49,190
நான் பரிந்துரைக்கிறேன்... ஒரு தந்திரோபாய பின்வாங்கல்,
ஐயா.

533
01:21:11,280 --> 01:21:11,660
நீங்கள் எடுத்தீர்களா?

534
01:21:11,840 --> 01:21:12,500
நான் எடுத்தேன்.

535
01:21:12,780 --> 01:21:13,780
என்னிடம் உள்ளது.

536
01:21:39,220 --> 01:21:40,220
ஃபக் ஆஃப்.

537
01:21:41,310 --> 01:21:42,990
இந்த நரகத்திலிருந்து நானே வெளியேறுவேன்.

538
01:21:44,650 --> 01:21:45,650
நீ இன்னும் ஒரு ஏழை.

539
01:21:45,980 --> 01:21:46,980
இதை எப்படி பார்க்கிறீர்கள்?

540
01:22:07,670 --> 01:22:10,440
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால், நான் திரும்பி வருவேன்
உங்களுடன், ஐயா.

541
01:22:19,920 --> 01:22:21,160
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள், சரியா?

542
01:23:04,080 --> 01:23:05,160
மேலும் இது இரண்டாவது.

543
01:23:05,200 --> 01:23:10,160
"F i l m s k i m a r a t o n"